Posted in Uncategorized

Seeking Raws – Aku no Joou no Kiseki

Hey everyone!

I recently read the teaser for Aku no Joou no Kiseki and I’m interested in finding out what happens next, interested enough that I would be willing to take on the translation project myself. But if my Chinese comprehension is poor then my Japanese is even worse. So what I’m asking is does anyone know where I can find the raws for this novel online? It needs to be a version where I can copy and paste the text (like from a pdf file or a web page), because I will need to use MTL to help me translate this novel.

AJK was originally a web novel, but when it became a light novel the online version was taken down. Claire Lilly over on the NU forums has scans of the raws, but since I can’t copy and paste the text from a scanned image, I can’t really use that.

I tried purchasing the kindle version from Amazon Japan, but due to copyright restrictions, the kindle version is not available to U.S. buyers.

The web novel version is probably not as refined as the light novel version, but the contents should still be the same. So if you know of an unofficial site where the web novel is still available or something then please let me know. Thanks!

– Vanilla Muse

P.S. If I pick up this novel, The Big Landlord will still be my primary project. I’ll keep updates for TBL as consistent as possible and translate AJK with what spare time I have left.

4 thoughts on “Seeking Raws – Aku no Joou no Kiseki

  1. Well I can’t help you find the raws, sorry, but if you don’t end up finding an editable raw then you can use Copyfish ? Free OCR Software. It’s what I use when I’m translating a webcomic.
    Here’s it’s description: Copy, paste and translate text from any image, video or PDF.

  2. I suggest you to try search in playstore book,if you could find the light novel in playstore,i dont mind to buy it for you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *